Product Description
A member of Spain's Generation of 1950, Gonzalez writes with simplicity, restraint, and occasional humor about social injustice and the contradictions and trivialities of daily life. ... Read more

Customer Reviews (2)

Deep, lyrical... and ironic
Now, I'm quite biassed here. Ángel González is one of my favourite poets, so how I should not give this antology 5 stars? So let me give a few reasons why this book is worth reading:
a) The poem "Before I could call myself Ángel González". Just for it, the book would be already worth buying. And if you are not convinced, read "Birthday", too.
b) Because Ángel González is such a different voice to everything else going on in Spanish poetry presently
c) González's detached lyricsm is neither sentimental nor cold, striking a middle chord hard to find.
Mr. González has quite an intimate voice, which comes across quite well in this antology's translation.

A great collection of Angel Gonzalez' work
This is a great collection of Angel Gonzalez' work. He is truly one of the greatest Spanish poets of the 20th century. This bilingual edition has incredible translations that are very close to the original spirit of his poetry. Friends that were previously intimidated by poetry found his poetry and especially this collection very accessible. ... Read more

Product Description
CUANDO LA VIEJA IMPRENTA LOCAL EN LA QUE FELIPE DÍAZ CARRIÓN LLEVABA MEDIA VIDA QUEBRÓ, ÉL SE QUEDÓ SIN TRABAJO Y SIN POSIBILIDADES DE CONSEGUIRLO. ERA LA ÉPOCA EN QUE SE EMIGRABA A LAS INDUSTRIOSAS POBLACIONES DEL NORTE. SU HIJO TENÍA NUEVE AÑOS, Y NO HABÍA DÍA EN QUE ASUN, SU MUJER, NO LE PIDIERA A FELIPE QUE SE MARCHARAN. ASÍ QUE CERRARON LA CASA Y SE FUERON AL NORTE. FELIPE TRABAJÓ PRI-MERO EN LA CONSTRUCCIÓN, Y DESPUÉS EN UNA FÁBRICA DE PRODUCTOS QUÍMICOS. TUVIERON OTRO HIJO, SE COMPRARON OTRA CASA, Y PASÓ EL TIEMPO, Y LA VIDA LOS CAMBIÓ. PORQUE ALGUNOS DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA -EL HIJO MAYOR Y ASUN, QUE QUIZÁ NO SOPORTABAN SER PARA SIEMPRE LOS OTROS, LOS CHARNEGOS- NO PUDIERON SINO SUCUMBIR A LAS OBSESIONES DE IDENTIDAD Y AFIRMACIÓN. Y ÉSTAS SON ALGUNAS DE LAS LÍNEAS DEL MAPA DEL TERRITORIO DE ESTA HERMOSÍSIMA NOVELA CONTEMPORÁNEA Y FEROZMENTE SABIA, DONDE SE ANUDAN PASADO Y PRESENTE EN LA HISTORIA DE TRES GENE-RACIONES. UNA NOVELA QUE NOS HABLA DE LAS PERSUASIONES DE LA VILEZA MORAL COMO PROYECTO POLÍTICO Y QUE PONE EL DEDO EN UNA DE LAS LLAGAS DE NUESTRO PASADO RECIENTE. UNA MEDITACIÓN, TAMBIÉN, SOBRE LAS PALABRAS Y LOS SENTIDOS QUE CON ELLAS ATRIBUIMOS O ARREBATAMOS A LAS COSAS. ... Read more