21. Twentieth Century Poetry In Translation: Slovenian poet with anselm hollo {hollo, anselm} Elliot Anderson {Anderson, Elliot} Englishtext only. The Windhover Press (USA) (University of Iowa) unpagg. approx. http://pigeon.cch.kcl.ac.uk/mpt/Tr.Slov1.html

TWENTIETH CENTURY SLOVENIAN POETRY IN TRANSLATION HOME Individual Poets BERGLES , Ciril (b.1934) ELLIS ISLAND Zohar, Joze Blatnik, Andrej BOR , Matej (b.1913) A WANDERER WENT THROUGH THE ATOM AGE Lavrin, Janko A WANDERER WENT THROUGH THE ATOM AGE Lavrin, Janko Borko, B. DEBELJAK , Ales (b.1961) THE CHRONICLE OF MELANCHOLY Biggins, Michael ANXIOUS MOMENTS Merrill, Christopher Debeljak, Ales Simic, Charles DEKLEVA , Milan (b.1946) A MAN IN PANIC Novak, Boris A. Jackson, Richard DETELA , Lev (b.1939) KAJ JE POVEDALA NOC/WAS DIE NACHT ERZAHLT/WHAT NIGHT REVEALS Kuhner, Herbert FERK , Janko (b.1958) BURIED IN THE SANDS OF TIME Kuhner, Herbert GRADNIK , Alojz (1882-1967) SELECTED POEMS Lavrin, Janko Lavrin, Janko HLIS , Danijela (b.1949) WHISPER/SEPETANJE Hlis, Danijela [IHAN , Alojz (b.1961) Check title from Poetry Miscellany Chapbooks (Chattanooga TN).] Probably not. KOCBEK , Edvard (1904-1981)

22. From "GUESTS OF SPACE By Anselm Hollo http://www.cyberpoems.com/9-2/cyberpoems91102/fromguestsofspace.htm

23. Outburst[and The Matrix Press]Archive Piero 21. Correspondence from Holland, Lee. 22. Correspondence from hollo,anselm 1961. 23. Correspondence from hollo, anselm 1962. 24. http://www.nyu.edu/library/bobst/research/fales/coll_mss/outburst.html

Avant Garde Collection Outburst [and The Matrix Press] Archive DATE SPAN: Ca.1959-63. RECORD OR MANUSCRIPT NUMBER: ACCESSION NUMBER: SUBUNITS: (e.g. successive administrators and dates of tenure) LINEAR FEET/NUMBER OF BOXES: Ca. 1 linear foot, 1 box LOCATION: PROCESSOR AND DATE OF PROCESSING: Amber Creger, March 1999 FORMATS AVAILABLE AND PREFERRED FORMAT FOR RESEARCH USE: Original format for most materials. REPOSITORY NAME AND ADDRESS, TELEPHONE NUMBER, AND HOURS: Fales Library/Special Collections New York University Elmer Holmes Bobst Library, 3rd Floor 70 Washington Square South New York, New York 10012 Ph. 212-998-2596 Hours: Monday-Thursday, 10-6, Friday, 9-5. Appointments are necessary for use of manuscript and archival materials. FOREWORD The Outburst [and Matrix Press] Archive is a part of the Avant Garde Collection at the Fales Library, New York University. The Fales Library is the primary special collections division of the NYU libraries, housing over 170,000 volumes of English and American literature from 1700 to the present. Strengths of the collection include the development of the English and American novel, with an emphasis on the Gothic and the Victorian novel. There are no restrictions on the use of the Outburst [and Matrix Press] Archive. All rights are reserved.

24. Naropa University - Summer Writing Program 2000 - Week Three back to top. Fourteen Lines anselm hollo. anselm hollo lives in Boulder,Colorado, where he teaches at Naropa University’s Jack Kerouac School. http://www.naropa.edu/swp/week3.html

Summer Writing Program 2000 - Week Three Search Engine best viewed with Internet Explorer or Writing and Poetics SWP 2002 SWP 2001 SWP 2000 ... Week 4 Week Three- JUNE 26- JULY 2 Stepping Out: Translating, Editing, Publishing Experimental writers rarely stay isolated in the production of their own work. Experimentation is also communal and multi-dimensional. So writers engage with one another through translation, editing and publishing. This is hard, precise work - working another language into fresh writing while remaining "true" to its spirit. There is also care in gathering the texts of others, sharing the process toward publication. And now, happily, here is a wealth of publications both on and off line that's never been witnessed before in the annals of avant-garde literature. We will explore some of these paths and options for the writers willing to go beyond their own selves. Anselm Berrigan Andrei Codrescu Norma Cole Brian Evenson ... Printer: Kathy Kuehn Workshops Offered Week Three Assembling/Dissembling Techniques- Anselm Berrigan back to top Editing The Cybercorpse- Andrei Codrescu Cyber publishing is radically different from print publishing. We will explore the new publishing medium and identify and enjoy its surprises. The model, which students must study before registering is the cyberspace of www.corpse.org.

25. Duration anselm hollo. anselm hollo was born in Helsinki, Finland, and was educated thereand in the US (senior year in high school on an exchange scholarship). http://www.durationpress.com/authors/hollo/home.html

Anselm Hollo Anselm Hollo was born in Helsinki, Finland, and was educated there and in the U.S. (senior year in high school on an exchange scholarship). In his early twenties, he left Finland to live and work as a writer and translator, first in Germany and Austria, then in London, where he was employed by the BBC's European Services in their Finnish Program from 1958 to 1967. For the last thirty-two years, Hollo has lived in the United States, teaching creative writing and literary translation at numerous colleges and universities, including SUNY Buffalo, The University of Iowa, New College in San Francisco, and The University of Colorado. He has read his work, lectured, and conducted workshops at many universities and colleges, art museums and galleries, literary conferences, coffeehouses, and living rooms. He is now an Associate Professor in the Graduate Writing and Poetics Department at The Naropa Institute, a Buddhist-inspired nonsectarian liberal arts college in Boulder, Colorado, where he and his wife, painter, assemblagist, and book artist Jane Dalrymple-Hollo, make their home. Hollo has published more than thirty-five books and chapbooks of his poetry, most recently

26. Babelguides: Anselm Hollo You are at Home Books anselm hollo, site in beta Get the Newsletter.anselm hollo Translations by anselm hollo front cover. http://www.babelguides.com/view/person/9009

ABOUT HELP JOIN HOME ... FORUM You are at Home Books Anselm Hollo :: site in beta Browse Books Brazilian Dutch + Flemish French German ... Search for Books Login Login Create account Username: Password: Forgot your password? Enter your unsername only, and click reset password Create an account if you don't yet have a username. Get the Newsletter Anselm Hollo Translations by Anselm Hollo by Jaan Kross Translated by Anselm Hollo Original title: The Whales in Lake Tanganyika by Lennart Hagerfors Translated by Anselm Hollo Original title: 491; a Novel by Translated by Anselm Hollo Original title: More Beer: A Kayankaya Mystery by Jakob Arjouni Translated by Anselm Hollo Original title: Mehr Bier Source The Babel Guide to German Literature The Babel Guide to Scandinavian Literature Translator of German Literature Scandinavian Literature All Books People Publishers Forum Posts Polls Users front guides books forum ... contact form babelguides.com Daily RSS feed Powered by Scoop Last modified Sun Mar 23 , 2003

27. Babelguides: Anselm (from Finnish) Hollo You are at Home Books anselm (from Finnish) hollo, site in beta anselm (fromFinnish) hollo Translations by anselm (from Finnish) hollo front cover. http://www.babelguides.com/view/person/9514

ABOUT HELP JOIN HOME ... FORUM You are at Home Books Anselm (from Finnish) Hollo :: site in beta Browse Books Brazilian Dutch + Flemish French German ... Search for Books Login Login Create account Username: Password: Forgot your password? Enter your unsername only, and click reset password Create an account if you don't yet have a username. Get the Newsletter Anselm (from Finnish) Hollo Translations by Anselm (from Finnish) Hollo by Jaan Kross Translated by Anselm (from Finnish) Hollo Original title: Keisri hull Source The Babel Guide to Scandinavian Literature Translator of Scandinavian Literature All Books People Publishers Forum Posts Polls Users front guides books forum ... contact form babelguides.com Daily RSS feed Powered by Scoop Last modified Sun Mar 23 , 2003

28. Samizdat Magazine Two from Where if Not Here by anselm hollo “the ideal story is that of two peoplewho go into love step for step with a fluttered consciousness like a pair http://www.samizdateditions.com/issue3/hollo1.html

about online issues books order ... home Two from Where if Not Here by Anselm Hollo “the ideal story is that of two people who go into love step for step with a fluttered consciousness like a pair of children venturing together into a dark room” yeah right but then then it’s LIGHTS! CAMERA! ACTION! Split-Screen Spectacle of but it’s still a terrific idea since being what or who is also just with in days and nights of beaucoup conscious disquiet though sometimes it’s not so easy to reinsert oneself into the mortal coil they still won’t like you the bosses of official verse culture (U.S. branch) but kidding aside I motored off that map a long time ago yet have old friends still happily romping in the English lyric and Reverdy! dear Reverdy! so much of him rhymes it must be poésie ma chérie looks at the stacks of books on the floor gods help us, dear poets pass the salt pass the mustard hike the present or the hypothetically honest horse-drawn past Home Issue #8 Issue #7 Issue #6 Issue #5 Issue #4 Issue #3 Issue #2 Issue #1 Issue Three Editorial: The Swedish Army Knife Gunnar Harding Anselm Hollo ... And: The Word From Russia Do not reprint without permission

29. Arts/Literature/Authors/H/Hollo,_Anselm feature. / Arts / Literature / Authors / H / hollo, anselm. Fair PoetryEats Trembling Matter and other poems by anselm hollo. URL http://www.arts-entertainment-recreation.com/Arts/Literature/Authors/H/Hollo,_An

Search: Welcome to arts-entertainment-recreation.com, the comprehensive search portal dedicated to the arts. We have located some of the finest art and entertainment resources from across the Web and accumulated them into a single directory. Here you can choose from a wide variety of documents, reviews, articles, and Web sites about your favorite activities. Whether you enjoy film, Broadway shows, television, books, fine art, or travel, there is something here for you. As you peruse the directory, you will notice several categories pertaining to the arts. Feel free to navigate through these categories, from broad art-related topics to specific information on selected subjects. Our search portal also gives you the option to conduct a query using our intelligent search feature. Arts Literature Authors H Hollo, Anselm Fair Poetry Eats Trembling Matter and other poems by Anselm Hollo. URL: http://shin.fablink.com/shin/sniper_logic/anselmhollo.html Finland: Anselm Hollo Biographical information and pictures from a poetry evening with Anselm Hollo at the Library of Congress in 1997. URL: http://finland.org/events/hollo.html

30. SONNET Anslem Hollo SONNET anselm hollo thinking about successions here comes a message from AubreyBeardsley (forwarded by EP) “Beauty so very difficult” damn straight! http://www.canwehaveourballback.com/hollo.htm

SONNET Anselm Hollo thinking about successions ... here comes a message from Aubrey Beardsley (forwarded by EP) “Beauty so very difficult” damn straight! as is the sublime, think of Mozart they buried him sub lime and when they told Maurice Ravel “your requiem for the WW1 dead is too cheerful” his comeback: “The dead are sad enough in their eternal fire” after Papa Doc came Baby Doc now Baby Shrub is about to succeed Papa Shrub and when the people no longer speak anything but teevee and you don’t even have a set in your hut signed, Proud to Be An Aberration of the Sixties

31. Anselm Hollo Manuscripts The University of Tulsa. McFarlin Library, Department of Special Collections.THE anselm hollo MANUSCRIPTS. 19731975. The anselm hollo http://www.lib.utulsa.edu/speccoll/holloa00.htm

The University of Tulsa McFarlin Library, Department of Special Collections THE ANSELM HOLLO MANUSCRIPTS The manuscripts were acquired prior to 1983. May 1993 1:1     pcTMsS [incomplete] draft collection of poems inscribed to Ted Berrigan and Alice [Notley], with pcAMs title page. pi-iii, v, 7-33 removed from an orange folder. 1:2     pcTMs draft collection of poems with ccTMs title page and ccTMs poem by Emily Dickinson, pi, 1-92. 1:3     TMsS draft English translation from the Austrian of an [essay] by Peter Altenberg stapled into an illustrated cover and inscribed to Ted Berrigan; pi-ii, 1-2. End

32. The New York Review Of Books: Anselm Hollo Bibliography of books and articles by anselm hollo, from The New York Review ofBooks. The New York Review of Books anselm hollo. August 22, 1968 POET POWER http://www.nybooks.com/authors/6349

@import "/css/default-b.css"; Home Your account Current issue Archives ... NYR Books Anselm Hollo August 22, 1968 POET POWER Home Your account Current issue ... NYR Books with any questions about this site. The cover date of the next issue of The New York Review of Books will be May 1, 2003.

33. Anselm Hollo. Like This. Register of. anselm hollo. Like this. 1960 1969. MSS 0343. Mandeville SpecialCollections Library Geisel Library University of California, San Diego. http://orpheus.ucsd.edu/speccoll/testing/html/mss0343a.html

Register of Anselm Hollo. Like this. MSS 0343 Mandeville Special Collections Library Geisel Library University of California, San Diego Extent: 0.10 linear feet (1 item (1 leaf) in one folder.) Processing History Location Scope / Content Note This version of the finding aid was produced on 11/11/1996.

34. Anselm Hollo. Like This. : Processing History anselm hollo. Like this. Processing History. Accession M0000.344acquired from Unknown; Processed by bdw/sp, 10/27/1995. http://orpheus.ucsd.edu/speccoll/testing/html/mss0343b.html

Anselm Hollo. Like this. Processing History Accession M-0000.344 acquired from Unknown; Processed by bdw/sp, 10/27/1995. Title Page Location Scope / Content Note

35. Woodland Pattern > Anselm Hollo . Woodland Pattern™. Woodland Pattern Book Center. Book Center.anselm hollo. anselm hollo internationally known poet and translator http://www.woodlandpattern.org/poems/anselm_hollo01.shtml

Woodland Book Center Anselm Hollo Anselm Hollo internationally known poet and translator, was born in Helsinki, Finland and was educated there and in the U.S. He has been recognized asa major foce in the poetry community, both in the U.S. where he has lived since 1966, and around the world. He is now Associate Professor in the Graduate Writing and Poetics Department at The Naropa Institute, a Buddhist-inspired nonsectarian liberal arts college in Boulder, Colorado, where he and his wife, the painter Jane Dalrymple-Hollo, make their home. Hollo's most recent books include Caws and Causeries (1999), a collection of essays, and Rue Wilson Monday (La Alameda, 2000) and Notes on the Possibilities and Attractions of Existence (Coffee House Press, 2001), both collections of poetry. In addition to the more than forty books he's written, Hollo is an award-winning translator. He has translated writings from German, Swedish, French and Finnish, including works by Jean Genet, Paul Klee, Bertolt Brecht, Blaise Cendrars, and Paavo Haavikko, Finland's most reknowned poet. From Guests of Space For Janey, with French idioms

36. Pirkanmaalaisen Kaunokirjallisuuden Käännöksiä Tinaa). Hymn to my homeland (runoja). Poems (runoja). Teoksessa hollo, anselm Word from the North. Myös teoksessa hollo, anselm Word from the North. http://www.tampere.fi/kirjasto/kaankiel.htm

KÄÄNNÖKSET KIELITTÄIN Bulgariaksi Englanniksi Espanjaksi Hepreaksi ... Viroksi Bulgariaksi AHTI, RISTO Armija (runoja). ARONPURO, KARI Snistsa i videnija (runoja). MANNER, EEVA-LIISA Ot zivota si stih stse napravja (runoja). SILLANPÄÄ, F.E. Silja ili edna kratka s'vba (Nuorena nukkunut). Svescena nisceta (Hurskas kurjuus). Englanniksi AHTI, RISTO Everything, everything (runoja). Narcissus in winter (Narkissos talvella). Poems from Laki (runoja). ARONPURO, KARI Eight statements (runoja). This is a map (runoja). HELLAAKOSKI, AARO Hawk (runo). Invocation ; The Hawk ; The Wastrels ; Small miracles (runoja). The last dinosaur ; The Nightingale (runoja). Moonlight in the forest (runo Kuutamo metsässä). Nature and love - the poems of Aaro Hellaakoski (runoja). Summer night ; A song of a Fish (runoja). HELMINEN, JUSSI The Numskulls (Hölmöläiset). HOLAPPA, PENTTI A family raunion (katkelma nov. Tinaa). Hymn to my homeland (runoja). Poems (runoja). Teoksessa : Hollo, Anselm : Word from the North. JOENPOLVI, MARTTI The attentive lover (novelli Huolehtivainen rakastaja). The Cheap Contractor (novelli Halpa ammattimies). The guest of honour (novellista Veljen varjo). Lucky to die unborn (novelli Syntymätöntä porsasta). JYLHÄ, YRJÖ

37. Reviewing The Tape, By Anselm Hollo Reviewing The Tape anselm hollo im Piero Heliczer. I. calling 1959calling watching the tape? lingo 4 Books in print by anselm hollo. http://www.cultureport.com/newhp/lingo/authors/hollo.html

loadCSS('hp', '../../../cultureport'); Reviewing The Tape Anselm Hollo i.m. Piero Heliczer I calling 1959 calling 1959 what does he know a red piano a fragmentary tusk he sees men and women preparing themselves for the long journey across room he is in love with the world it's got a face like a horse that tune it's 1790! oops he stops goes back sleeping is any handful earth waking returns the toothbrush clack to the beaker "her anger has caused me great pain" can't tell which she he is talking about brown photo legend man's reliance on fossil fuels but a short episode II no junipers no shouldn't think so no he wrote somewhere inside so slow a broken nose repeating itself into this hole in the ground no connectives or interval music it was hot in the dream hole above the brick town with its captive dogs the first time you saw it acres of watery sand ah to be funny in bed in writing to be in our bodies maybe it was just his old difficulty of remaining in the upright position of the higher primates their glimmering moments of loving III the instruction manual lay soaking in the bilge I'm yours I'm all yours but the signals were garbled one who looked tall rode away didn't have much to say narrative pomp and pleasure time in shore zones ahead of the water they came wrapped round a stick of incense he'll sleep a long time the day your son comes home a flute and a spine in the grass too dark a raving madman persistent cigarette burns on his hand and arm

38. Anselm Hollo - La Blinda Rosada - Fundación De Poetas Translate this page FINLANDIA, La lista de la Fundación de Poetas, Poesía finlandesa. ANSELMHOLLO (1934), Nació en Helsinki. Estudió química y matemáticas http://blinda.lookingat.us/selecciones/europa/finlandia/hollo.htm

La Blinda Rosada [Secciones] [Editoriales] [Archivos] [Selecciones] FINLANDIA ANSELM HOLLO Los imperios El para- caidista, con su para- En una manada se arrojan, cae cabeza abajo el cielo es tierra y la tierra cielo patas arriba dando saltos mortales caen remolinos de perlas al viento no se abre Si la semilla no se muere GRANT MORRISON

39. Anne Waldman Symposium: Presentations library present anselm hollo, grew up in Finland and Sweden, and hada command of four languages by the time he was 10 years old. His http://www.lib.umich.edu/conferences/waldman/hollo.html

university library present: anselm hollo grew up in Finland and Sweden, and had a command of four languages by the time he was 10 years old. His travels and work have taken him around the world, and since 1989, he has been a faculty member of the Writing and Poetics Department and its MFA Program (The Jack Kerouac School of Disembodied Poetics) at Naropa University. A professional literary editor and translator, he teaches a graduate-level translation seminar as well as creative writing and literature courses. for more information on the waldman symposium or exhibit call 734.764.9377 or e-mail special.collections@umich.edu send comments about this web site to: LibPR@umich.edu back to waldman home

40. PRICEFARMER.COM: Farm-Fresh Price Comparisons Of Books anselm hollo. 24 Titles Sorted by or Oldest. 1. Ahoe/And How on Earth(Paperback) by anselm hollo; Jane D. hollo June 1997 2. All http://www.pricefarmer.com/cgi-bin/farm?author=Hollo, Anselm

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 2     21-40 of 91    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | Next 20