41. Hawaiian Language - Ka Olelo Hawaii - Hawaiian Pidgin Hawaii School Reports hawaiian language. visit our advertiser. HawaiianLanguage. Note on Usage. Writing the hawaiian language on http://www.hawaiischoolreports.com/language.htm

Hawaii School Reports - Hawaiian Language Main Sections: Quick Facts People History Nature ... Islands Hawaiian Language Note on Usage Writing the Hawaiian language on the Web presents challenges since most browsers will not read the diacritical marks that are sometimes critical to meaning and pronunciation. In most places, we omit the diacritical marks in our text and show the correctly spelled Hawaiian word in parentheses, using ' for the 'okina and ^ for the kahakô. See for online resources. The words and phrases of the Hawaiian language are all around us in the islands, in our place names, street names, many popular songs, on TV and radio, and also on TheBus, at the beach and wherever local folks gather. Most visitors have learned a small vocabulary before they leave and newcomers soon find themselves mixing some Hawaiian words into their everyday speech. Some of the language we hear is not really the Hawaiian language, which is called

42. CSLR: Ke A'a Makalei Project at the University of Hawai`i Center for Second Language designed to attract community members, support and involvement in the long range goal of hawaiian language regenesis. http://www.hawaii.edu/sls/cslr/makalei.html

Center for Second Language Research Ke A'a Makalei A Project for Hawaiian Language Regenesis Phase I: Data Collection and Planning Project Summary The Hawaiian phrase, Ke A'a Makalei, means "The Root of the Makalei." Makalei, a plant believed to have supernatural properties, was formerly used by Hawaiian fishermen to attract fish. In a similar way, this project is designed to attract community members and gain their support and involvement in the long range goal of Hawaiian language regenesis. The purpose of this project was, first of all, to describe the current status of Hawaiian language use in the Kula Kaiapuni Hawai'i community. This communitythe most actively involved in efforts to rejuvenate the Hawaiian languageis composed of the immediate and extended family, friends, and others in the social networks of children attending the Hawaiian language immersion schools on O'ahu. The language survey determines, through ethnographic and sociolinguistic data collection procedures: number of native and second language speakers age of speakers gender of speakers levels of fluency domains of use attitudes towards Hawaiian language use, and

43. Hawaiian Language - Hawaii School Reports hawaiian language. Adding an s or 's also serves to anglicize the word becauseplurals and possessives are not handled this way in the hawaiian language. http://www.hawaiischoolreports.com/language/olelo.htm

Also See Hawaii's People Hawaiian Pidgin Home Page Hawaii School Reports is sponsored by: Quick Facts People History Language ... Nature Hawaiian Language is the Hawaiian phrase for the the language of the people of Hawai'i, which shares many similarities in pronunciation and meaning with other Polynesian languages and dialects. The Hawaiian alphabet, devised by Protestant missionaries in the 19th century, uses 12 letters (a, e, h, i, k, l, m, n, o, p, u, and w) plus two diacritical marks. At times, one will see T in place of K; R in place of L; and B in place of P. Examples: kalo = taro and kapu = tabu. In English the diacritical marks are called a "glottal stop" and a "macron." In Hawaiian, they are called 'okina and . They are critical to both pronunciation and meaning. The 'okina is a sound similar to what comes between uh and oh when we say "uh-oh!". There is a hesitation or catch that separates the two sounds so they are not blended together. The 'okina is only used between vowels or in front of a vowel at the beginning of a word, such as the word 'okina itself.

44. Coconut Info Products Page Commercial products for hawaiian language publishing, education and reference. http://www.dublclick.com/coconutinfo/productsci.html

Coconut Info Publications ORDER Over 60,000 readers made it happen... one of the first books to go from screen to print! Maui - legends of the ancient Hawaiian demigod New for 2003 here for more info. Hot tip: get all four audio CDs and save! Hina - legends of the ancient Hawaiian goddess New for December, 2002 here for more info. La`iekawai - Hawaiian rainbow goddess New for Fall, 2002 here for more info. Pele - Polynesian volcano goddess here for more info. ISLAND COLOR - A wide variety of more than 500 useful images created freehand, with digital and 35mm camera, turned into object art and presented on CD for video, web, or print royalty free usage. Textures, wallpaper, desktop images included. Browser index on CD. Click here for more info. (for Macintosh, Windows) The original point and click! Learn to speak Hawaiian with this interactive More info Click History (for Macintosh or Windows) Version 4.5 ! (2003) Color Hypertext application indexes 30-40 events in history for each day of the year. Simple interface lets you browse by clicking the mouse, just like the web! Print or copy to the clipboard for use in other applications. Rated 4 out of 5 by Ziffnet Mac. File of the Day/MacUser . Four cows by tucows! Click

45. IPL Kidspace: Say Hello To The World Say Hello in the hawaiian language. Hawai'i. Did You Know You Were Speaking Hawaiian?Words in English from the hawaiian language lei. lanai. lû'au. hula. http://ipl.si.umich.edu/div/kidspace/hello/hawaiian.html

This collection All of the IPL Advanced You are here: Home KidSpace Say Hello to the World About the IPL ... Contact Us KidSpace Features Ask a Question Culture Quest Learning HTML Orca Search ... Story Hour KidSpace Subject Collections Reference The World Computers/Internet Reading Zone ... Fun Stuff Say Hello in the Hawaiian Language Hawai'i Click to hear how to say hello in Hawaiian! (To listen to sound files, you will need to download Real Audio Player "Hello, my name is Kanani." English: Hello My name is Hawaiian: Aloha 'O-(your name), ko'u inoa Pronunciation: Ah-LOH-hah OH-(your name), KOH-oh EE-noh-ah Did You Know You Were Speaking Hawaiian? Words in English from the Hawaiian language: lei lanai hula aloha ukelele Hawaiian Alphabet Hawaiian Alphabet Basic Vowel Sounds The Hawaiian Alphabet Learning Hawaiian Hawaiian for Travelers Learn Hawaiian Native Tongue Hawaiian Glossary Hawaiian Dictionary ... Hawaiian Language Center Hawaiian Culture Ethnologue: About Hawaiian Language Speakers Honolulu Star Bulletin: Hawaii Looking Back Photo Tour of Hawai'i Hula ... History of Surfing Who Can You Talk To? There are 2,000 people in Hawai'i and California in the United States of America who speak Hawaiian. Now you can say hello to 2,000 people!

46. Uatuahine Course materials, literature and project websites used by the Department of Hawaiian and IndoPacific Languages and Literature at the University of Hawai`i in Manoa. Some pages are bilingual, many more are hawaiian language only. http://www.uatuahine.hawaii.edu/

Aloha, Uatuahine Welcome to this resource (mostly in Hawaiian) of the Department of Hawaiian and Indo-Pacific Languages and Literatures in the College of Languages, Linguistics and Literature, This server hosts web material using Hawaiian titles classes = papa stories = moolelo projects = hana and the Immersion Teacher Training Project teachers = kumu and non-Hawaiian department sites = hipll Uatuahine will continue to add material. Let us hear from you.

47. Wired 3.08 How Do You Say Computer In Hawaiian? Wired article on the role of technology in the hawaiian language revival movement. http://www.wired.com/wired/archive/3.08/hawaii.html

SEARCH: Wired Magazine Wired News Webmonkey Animation Express HotWired Archives The Web -> HotBot Issue 3.08 - Aug 1995 Page 1 of 6 next Printing? Use this version How Do You Say Computer in Hawaiian? In 1983, only 3,000 Hawaiians spoke their native language. Now, a new movement is using a BBS and networked classrooms to teach children their lost legacy. By Constance Hale It is 1823 in Honolulu, and the Reverend Hiram Bingham is sitting down to his writing table. Not one to let tropical humidity dampen his sense of propriety, Bingham is wearing a black frock coat and high-necked white blouse. His countenance: austerity in the extreme. Bingham is leader of a group of New England Calvinist missionaries who have come to the Polynesian chain with one express purpose: to stamp out paganism. To this end, Bingham is bracing for a formidable task, one that will take him and his seven accomplices 16 years to achieve: translating the Bible into Hawaiian. Bingham's Bible project will be no cakewalk: Hawaiian - a poetic Polynesian tongue with few parallels to English - has never been consigned to letters. Only one printing press even exists West of the Rockies - an aging Ramage iron-and-mahogany model Bingham hauled around Cape Horn. But no matter: Bingham is determined to hoist the pre-literate, ancient Hawaiian culture into a new medium and a new age. The year? 1994. The mission? To undo much of what Hiram Bingham set in motion a century and a half earlier. The means? A Mac IIfx with 8 megs of RAM and a 175-Mbyte hard drive. This is the central nervous system of Leoki- (the powerful voice), a Hawaiian-language bulletin board system that is one of the first BBSes set up to teach a Native American language. In addition to e-mail, it features a newspaper, chat lines, a tailor-made Hawaiian-English dictionary, user feedback, and a voting booth.

48. ‘Ahahui ‘Olelo Hawai‘i Contact and event schedule information for a private, nonprofit organization that assists in hawaiian language translation and organizes a weekly hawaiian language conversation group. http://ahahui.org/

Pelekikena - Hailama Farden Hope Pelekikena - Melelani Pang Kahuna Pule - Rev. R. Lei Recca Macro error: Can't call the script because the name "date" hasn't been defined. ahahui@leoki.uhh.hawaii.edu

49. Hawaiian Language You can learn more about the hawaiian language here. 'aina {noun} Land,earth. alelo {noun} Tongue, language. aloha {nountransitive http://www.hawaiiguide.com/freedo~1/hawspk.htm

You can learn more about the Hawaiian language here. 'aina alelo aloha aloha 'aina 'a'ole pilikia halau hele ho'opa'a hula huli kai kama'aina kanaka maoli kapa ki'i pohaku kokua kumu kupuna lahui lei lu'au mahalo makai makua malama malihini mauka mele nalu 'ohana 'olapa 'olelo 'olelo no'eau oli 'ono pilikia pule 'ukulele wai wikiwiki RETURN

50. Hawaiian Language You can learn more about the hawaiian language here. Pronunciations.Visitors to Hawaii are commonly amazed at the long Hawaiian http://www.hawaiiguide.com/restau~1/luaus/paradise/hawspk.htm

You can learn more about the Hawaiian language here. Pronunciations Visitors to Hawaii are commonly amazed at the long Hawaiian place names and long strings of vowels in Hawaiian words. Names such as Kalanianaole Highway, a stretch of the Kamehameha Highway, and Aiea, a community west of Honolulu, leave visitors at a loss to pronounce them. The pronunciation of such words, however, is quite easy to figure out, since every vowel is pronounced. Just take your time, pronounce every vowel as you go, and you've got it. Well.... almost. It's not quite as simple as that. A number of the vowels are pronounced differently than in English. But what helps a little is the fact that each vowel is always pronounced the same way. There is no "o," for example, pronounced one way in a word like "come," another way in "comrade," and another way in "moon" as is the case with the "o" in the English language. The prominent differences in pronunciation are roughly these: a Pronounced "ah" and never "ay." "Kamehameha," for example, starts off "kah...," not "Kam..." as in the word "camera."

51. No Ka Hale Kuamoʻo The hawaiian language Center within the hawaiian language College of the University of Hawai`i at Hilo. http://www.olelo.hawaii.edu/dual/orgs/hk/index.html

Text Only PUKE WEHEWEHE PAPA KUHIKUHI 200 West Kawili Street To encourage, to expand, and to sustain HAWAIIAN LANGUAGE HAWAIIAN CULTURE HAWAIIAN MEDIUM EDUCATION P.O. Box 11270 P.O. Box 11270 Support Organizations News Center Announcements Information Exchange ... Language Options

52. UH Press: Books And Journals Published By The University Of Hawaii Press Publication information for a journal that publishes materials from the hawaiian language collections around Hawai`i. http://www.uhpress.hawaii.edu/journals/kh/

Asian Perspectives Asian Theatre Journal Buddhist-Christian Studies Biography ... Yishu (new) The Legacy Journal of Hawaiian Language Sources Founded by Alu Like's Native Hawaiian Library and published by Kamehameha Schools Press The journal is laid out in four parallel columns: a copy of the writings in the original spelling; the same text in modern Hawaiian spelling; an English translation; and annotations. Electronic editions and compact disk recordings by Hawaiian speakers are currently under development. Volume 1 (2002) [ late Semiannual, 7"x10" Print ISSN: 1535-3133 Ordering information Issue contents Related books Advertising info: Carol Abe Henry Bennett, KS Press Kalena Silva, Janet Zisk, archivist, Kamehameha Schools Managing editor: Robert Stauffer , Alu Like Inc. Production editor: Cindy Chun, UH Press Cosponsors include Center for Hawaiian Studies at UH Manoa at UH Hilo at UH Manoa

53. Maui Fun In The Sun hawaiian language. Some schools only use hawaiian language and public schoolsall generally teach some of this beautiful language to their students. http://www.maui.net/~mauifun/hawlang.htm

Hawaiian Language Hawaii has been enjoying a cultural renaissance over the past several decades. Many areas of Hawaiian life have been positively affected by the resurgence in interest in things Hawaiian such as the song and dance of the islands and particularly the spoken Hawaiian language. School children are taught Hawaiian words as part of their normal curriculum and some communities share experiences with one another strictly in Hawaiian language. Some schools only use Hawaiian language and public schools all generally teach some of this beautiful language to their students. So that you can understand some of the more common words we provide the following list and their meanings. Aloha! Aloha Hello, goodbye, and I love you. Also a feeling of well-being. Aumakua Ancestral spirits Hale House or place of residence. Heiau A sacred, ancient temple where sacrifices were performed. Hele Let’s go to, as in ‘we hele to the beach’. Holoholo ...Another word for let’s go ‘we holoholo to the luau’. Hula Traditional dance of the islands, in ancient times for worship.

54. Hawaiian Language hawaiian language listing of Hawaiian words/phrases and their English translations;includes an explanations of Hawaiian spelling and grammar. http://www.mapuana.com/Hawaiian_language.htm

Hawaiian Language Several lists appear on this page including: similarities between Polynesian languages, Hawaiian words and words from the Hawaiian Puzzle Page . In time these lists will become archived. They will always be available by emailing us at axelsond001@hawaii.rr.com English Hawaiian Samoan Maori Tahitian the number 1 ekahi tasi tahi ho'e the number 2 elua lua rua piti the number 3 ekolu tolu foru toru the number 4 eha fa wha maha the number 5 elima lima rima pae the number 6 eono ono ono ono the number 7 ehiku fitu whitu hitu the number 8 ewalu valu waru va'u the number 9 eiwi iva iwa iva the number 10 eumi se/fulu tekau ahuru More similarities exist with the following: English Hawaiian Samoan Maori Tahitian Hello Aloha Talofa Kia Ora Ia Ora Na Goodbye A hui hou Tofa Soifua Haere ra Parahi Thank You Mahalo Fa'afetai whakawhetai Maururu Yes 'ae 'i'oe ae 'e No a'ole leia kahore 'aita Days of the week: English Hawaiian Samoan Maori Tahitian Monday Po'akahi Aso Gafua Mane Monire Tuesday Po'alua Aso Lua Turei Mahana Piti Wednesday Po'akolu Aso Lulu Wenerei Mahana Toru Thursday Po'aha Aso Tofi Taite Mahana Maha Friday Po'alima Aso Faraile Paraire Mahana Pae Saturday Po'aono Aso Toana'i Hatarei Mahana Ma'a Sunday Lapule Aso Sa Ratapu Tapati More similarities: English Hawaiian Samoan Maori Tahitian man kane tamaloa tane tane woman wahine fafine wahine vahine Some general Hawaiian words *Ahupua'a land division from uplands to the sea *Halau place of instruction *Haole foreigner, Caucasian

55. Language And Culture Of Hawai'i Article on culture and language in Hawai`i with Pidgin and `Olelo Hawai`i vocabulary lists.Category Science Social Sciences English Based Hawaiian Pidgin...... The hawaiian language. Visitors are often intimidated by the Hawaiianlanguage. It is a beautiful, melodic Polynesian language that http://members.aol.com/EARTHSUN/hawaii.html

The People, Culture and Language of Hawai'i While every state in the U.S. has its own cultural identity, Hawai'i is perhaps the most unique. It has a proud heritage and, until 1900, was an indpendent nation. I have observed people are friendlier in Hawai'i; especially in the less crowded parts of O'ahu and the Neighbor Islands. People are quick to smile and wave; even extending the shaka (a sign of greeting made be extending the pinkie and thumb while curling up the three middle fingers of the right hand). Visitors to the Islands can reciprocate this friendliness by showing respect for Island culture and by following a few simple rules. This page is something I put together for my own use in the land of aloha. I hope other visitors and those who move to the Islands find it helpful as well. Conduct and Customs A wise traveler soon graduates from hearing and seeing to listening and observing. Speaking is good for the ego, while listening is good for the soul. In Hawai'i, it is considered impolite to stare. A smile costs nothing, but is priceless. People are judged in Hawai'i not so much by what they wear, but by who they are underneath. Clothing is casual, but cleanliness is important. For men, short-sleaved floral aloha shirts and slacks with dark shoes are appropriate for all but the most formal occasions (I've never seen anyone there wear a tie!). Women also dress more casually for business and social occasions than on the mainland.

56. Kanu O Ka 'Aina School servicing students in the Hamakua and Kohala area of Hawai`i Island. Emphasizes the integration of hawaiian language and cultural values into its kindergarten through twelfth grade educational curriculum. http://www.kalo.org/

Last Updated 27 pepeluali

57. Teaching Hawaiian Language Using Computer Technology Return to Table of Contents Incorporating Technology into a HawaiianLanguage Curriculum Makalapua Ka'awa and Emily Hawkins. This http://jan.ucc.nau.edu/~jar/TIL_14.html

Chapter 14, Teaching Indigenous Languages Return to Table of Contents Incorporating Technology into a Hawaiian Language Curriculum Makalapua Ka'awa and Emily Hawkins This paper describes Hawaiian language courses developed at the University of Hawai'i at Manoa that incorporate computer technology in the teaching of Hawaiian language. Hawaiian is now frequently heard in gatherings of the Hawaiian community: at birthday parties, concerts, and sporting events to name a few places. It is becoming possible to write checks in Hawaiian, buy goods in a large store, and order food at a restaurant with a Hawaiian speaking person. Revitalization is evident to observers both within and outside the Hawaiian community. The role of the University of Hawai'i The University of Hawai'i is committed to extending Hawaiian language education, especially the full development of Hawaiian immersion in the educational system. The Hawai'i Department of Education expects the University to be the primary agency to guide and assist all educational programs. In that effort the University trains the teachers, conducts evaluations of the programs, prepares materials in various subjects and numerous reading textbooks, conducts classes for inservice teachers, and coordinates many activities with the schools. We are also providing language training to many students who will never become teachers but will become parents, friends, and relatives to children who can now grow up speaking Hawaiian. Our commitments to teaching Hawaiian include:

58. Comparing Cree, Hualapai, Maori, And Hawaiian Language Programs The importance of the hawaiian language in Hawaiian schools has been validated bythe academic success of the Punana Leo students. hawaiian language programs. http://jan.ucc.nau.edu/~jar/TIL_21.html

Chapter 21, Teaching Indigenous Languages Return to Table of Contents Four Successful Indigenous Language Programs Dawn B. Stiles This paper compares Cree, Hualapai, Maori, and Hawaiian indigenous language programs and describes common components and problems of implementation. Characteristics shared by the four programs are discussed in regard to their implications for other language groups interested in implementing their own programs. The author concludes that successful programs need to link language and culture, need written teaching materials, and need community support and parental involvement and that successful programs can fight gang activity, alcohol and drug abuse, and a high dropout rates in indigenous communities. This paper examines four indigenous language programs to compare common components, problems, and outcomes. The programs are Cree Way in Quebec, Hualapai in Arizona, Te Kohanga Reo in New Zealand, and Punana Leo in Hawai'i. The programs were chosen based on four criteria. First, the indigenous language can be categorized as in Stage 6 using Fishman's (1991) graded intergenerational disruption scale for threatened languages or in Stage 3 using Schmidt's (1990) scalethe language is no longer transmitted to the younger generation (in the home or in the community). Only some older people still speak the native tongue as their primary language, and everyday communication uses a replacement language (English in these four communities). The range of speech styles is limited and semi-speakers exist in the middle generations. A semi-speaker is an individual who understands but does not speak the language in its standard form (Schmidt, 1990). According to Dixon

59. Hawaiian Language Class Makes Web Debut Printable version Email this story. Posted on Friday, August 30, 2002. Hawaiianlanguage class makes Web debut. By Christie Wilson Neighbor Island Editor. http://the.honoluluadvertiser.com/article/2002/Aug/30/ln/ln03a.html

April 7, 2003 Local News Obituaries Weather Traffic Hotspots Town Hall ... Live Chats The Site The Web Classifieds Back Issues Featured News Nation/World News Movie Showtimes TGIF Calendar Photo Gallery ... Columnists Customer Service Help Page Contact Us E-mail News Alerts Subscriber Services ... E-mail this story Posted on: Friday, August 30, 2002 Hawaiian language class makes Web debut By Christie Wilson Neighbor Island Editor Former Kane'ohe resident Kaili'anu Michaels feels a strong sense of obligation to learn her native language so she can deepen her understanding of Hawaiian culture and pass on the ancient ways. But she wasn't having much luck connecting with her roots while living in northern Virginia the past 10 years. Now, modern computer technology is helping her to do just that. Michaels, 52, and her daughter, Lanakila, 33, who lives in North Carolina, are among the 20 students enrolled in the first-ever, college-level online Hawaiian language class that is being offered through the University of Hawai'i-Hilo's College of Continuing Education and Community Service. The inaugural class, which started Monday, was marketed to Native Hawaiians and former Hawai'i residents living on the Mainland, who have no access to such instruction, said Margaret Haig, dean of the College of Continuing Education and Community Service.

60. New Albums Offer Traditional Hawaiian, 'ukulele, A Bit Of Pop Posted on Sunday, March 16, 2003 ISLAND SOUNDS Kahaunahele CD an immersionin hawaiian language. By Wayne Harada Advertiser Entertainment Writer. http://the.honoluluadvertiser.com/current/il/islandsounds

April 7, 2003 Island Life About Men/Women Taste/Recipes Book Club Faith Calendar ... E-Postcards The Site The Web Classifieds Back Issues Featured News Nation/World News Movie Showtimes TGIF Calendar Photo Gallery ... Columnists Customer Service Help Page Contact Us E-mail News Alerts Subscriber Services ... E-mail this story Posted on: Sunday, April 6, 2003 ISLAND SOUNDS New albums offer traditional Hawaiian, 'ukulele, a bit of pop By Wayne Harada Advertiser Entertainment Writer A classic 'ukulele stylist returns for more instrumentals aimed at the Japanese market and a New York-produced disc tries to find an audience here. All in all, great listening. "Among My Souvenirs" by Anelaikalani (Shaka Records) Genre: Traditional Hawaiian. Distinguishing notes: At 14, Anelaikalani has completed her third disc, this one compiling an atmospheric list of songs that suit her old-style falsetto tones. The title is hitched to a Genoa Keawe signature from the past, "My Hawaiian Souvenir," with the thrust of the CD geared to her ability to bring innocence and expression to titles from yesteryear. Best bet: "I Ali'i No Oe," with the real "auntie" sound being perpetuated by the likes of Amy Hanaiali'i Gilliom. Other gems: "Ka Lei E," "Le'Ohu," "I Ka Po Me Ke Ao" and "Nanea I Kou Nani." Too bad liner lyrics are not included as a listener's bonus. Our take: The third time's the charmer for Anelaikalani.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 3     41-60 of 130    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | Next 20